Lyli's eyes

                          RUSSIAN DOLLS

from left to rigth,my boots are from New Look, the Reyes´ boots from Farrutx and the Maria´s shoes from Top shop.

Make like Anna Karenina and play Russian Dolls with silk,velvet,lace and dash of winter glitz.
Nod to the past with faboulous folkloric patterns skirts and bohemian accesories.
In the catwalk we had already seen it years ago; for Roberto Cavalli folksy prints were given a modern update,by adding opulent jewel shades and intricate patterns.
For Luella,themes of witchcraft mixed with her signature rock-chick aesthetic and Gucci shew us silky fringing adds and texture to folky looks.

Haz como Anna Karenina y juega a las muñecas rusas con seda,encaje y terciopelo este invierno.
Echa la vista atrás y combina faldas de pedrería con bohemios accesorios que te daran un aire del folclore de la madre Rusia.
En la pasarela ya lo habíamos visto hace años : para Roberto Cavalli fue cuestión de combinar folclóricos prints y añadir opulentas piezas de joyería para Luella sin avandonar su huella rockera mezcla los tejidos y Gucci nos mostraba sedas con un millón de flecos que recordaban este look.

More,more and more.The gilded excesses of the baroque era meet 80´s maximalism and ornate Russian jewels to reach unprecedented levels of bawdy beauty this season in Dolce Gabbana, looked to de Mannerist arches of their native sicilian churches and Balmain looked to the Kremlin for inspiration.
Make your embellisment 3D ,your color pallete gold and your accesories as loud as you cand possibly handle.

Mas,mas y mas.Los excesos del barroco encuentran su punto álgido en el maximalismo de los 80,para alcanzar un nivel sin precedentes esta temporada en diseñadores como Dolce Gabbana,que se inspira en las iglesias sicilianas y Balmain que mira al Kremlin como inspiración.
Haz propio este look,reconvirtiendo tu paleta de color en dorados y dándole protagonismo a los accesorios.

This dool motif is on lots of textile products this winter.The thend has become in a hit in the high street.
Are you still too modest? too bashful?
You feel embarrassed wearing a fur coat?
I´ll show you how to enliven the winter days and createba totally stunning Russian Doll look!
We could start from the fur: if you are afraid of,you can always go for more minimalistic pieces,like a fur vest or a knit jumper with a fur collar.
When you already have some furry pieces,you need some more key products to complete the look.
You can perfectly combine it with fake leather pants,mini tubu skirt,tweed short or black lace dress.Also,you can make it more casual by paring it with some transparent shirt in vivid color or with a plane basic t-shirt.

Este motivo de las muñecas lo encontramos en una gran cantidad de productos diversos,de tal modo que la tendencia se ha convertido en un hit en el high street.
Eres tu demasiado modesta?demasiado vergonzosa?no te sientes cómoda llevando un abrigo de pelo?
Te mostrare como vivir los días de invierno envuelta en esta tendencia y conseguir un autentico look de muñeca.
Podemos empezar con las piezas de piel y pelo;si te preocupa tener un aspecto muy opulento,empieza introduciendolas en pequeñas dosis,como bufandas o cuellos en tus sweaters.Una vez que ya eses familiarizada con este tipo de piezas,necesitaras otras piezas clave para conseguir el look,combinarlo con pantalones encerados o de poli piel,minis de pedrería o vestido corto de encaje negro seria perfecto!pera un estilo mas casual,combinalo con una blusa semitransparente o camiseta básica.

Maria wears a green fur hat from Top Shop,a black lace top and mini skirt embellished with gemes from Miss Seldfridge,a hair band with pearls from River Island,and plataform heel shoes with floral print from Top Shop.
The double face fur coat belongs to the stylist.

Maria lleva un gorro de pelo verde y zapatos de plataforma con print floral de Top Shop,un body negro de encaje y falda de pedrería de Miss Seldfridge,y adorno para el pelo de perlas de River Island.
El abrigo de doble face es de Pepe Nieto (una Peletería de Santiago de Compostela).

Reyes wears a fur hat from Top Shop,a floral print dress and necklace fron H&M,a belt from Zara and boots from Farrutx.
The aviator jacket belongs to the stylist.

Reyes lleva un gorro de pelo en color topo de Top Shop,vestido con print floral y gargantilla de H&M,botines mil rayas de Farrutx.
La cazadora de aviador es de la estilista.

I wear a blouse from Zara,a skirt with floral print and embroidered,head band and a red wine fur coat from River Island.
The fur hat is from Top Shop,the gloves from Accessorize and the boots are from New Look.

Yo llevo blusa bordada de Zara,falda con print floral y bordados de pedreria,adorno para el pelo y abrigo de River Island.Los guantes sen de Accessorize y los botines de New Look.

Opulent velvet,embellisment and embroidery and fur trim;this is a look inspired by mother Russia. Think Tsarinas and Dr.Zhivago and play the urban princess.

Opulento terciopelo,adornos y bordados junto con la piel y el pelo,es el look inspirado en la madre Rusia; piensa en las Tsarinas y Dr.Thivago y juega a ser una princesa en la ciudad!!!

See you soon,

Lyli´s eyes

                  
PHOTOGRAPS BY: Tonio Figueira Losada

 http://www.eighthcurve.com/photography/Portr

COVER BY: Iria Corredoira