LOURIDO:UNISEX BARBER SHOP

I can not tell which was the first time I cut my hair in Lourido´s Hairdress, because I can not honestly remember.
When I was a baby I was bald,so probably it would be when my first hair grew.
What I have to recognize is that there are days marked in my mind, as the hairstyle of my fifth birthday,which I debuted my plumeti dress, or the hairstyle of my First Communion,the first time I went out in New Year Eve,the day I graduated in high School,and so..I could continue until today.


No puedo decir cual fue la primera vez que fui a la peluqueria Lourido,porque sinceramente no me acuerdo.
De bebé era pelona,así que imagino que me llevarían la primera vez que me creció algo el pelo.
Lo que si puedo contaros son días que están clavados en mi retina,como el peinado que llevaba en mi quinto cumpleaños,cuando estrené mi vestido de plumeti,el peinado de mi Primera Comunión,el de la primera vez que salí en fin de año,o el día de mi graduación en el instituto...Y así podría seguir hasta el día de hoy.

The hairdress despite was located in a working class neighborhood was always advanced for its time,with a great professional team,led by Carlos Lourido, the head of the family.
They obteined always recognized awards,like The Gold Comb, in differents ocassions.

For a lifetime I´m trusting on these professionals.Today, Pablo and his sister Olalla continue with the family tradition and both of them are good professionals inhairstyle.

La peluquería Lourido siempre fue una avanzada a su tiempo.Y a pesar de encontrarse ubicada en un barrio obrero,tenía lo que la gente reclamaba de su peluquería de barrio y las novedades y la innovación del más chic de los salones de belleza.
Siempre contó con un fantástico equipo de profesionales,encabezados,como no por el fundador y cabeza visible de la peluquería,Carlos Lourido,que consiguó en distintas ocasiones premios tan reconocidos como El Peine De Oro.
A lo largo de toda mi vida he confiado en este equipo; hoy sus hijos Pablo y Olalla continuan con la tradición familiar y han conseguido ambos ser buenísimos en lo suyo.

For years I got in the hands of Pablo,who has his own hair salon (Lourido: unisex barber shop), 
in which he continuous mixing tradition with modernity.
He has a great technique in color and cut,but also is a real barber who there already isn´t!
I this post i want to show you his job,his abilities and my favourite place to get pretty.
The sweatshirts we wear have seen designed for himself!!

Hace años que me puse en manos de Pablo Lourido.
El tiene su propio salón (Lourido:Unisex barber shop) dónde pone en practica la tradición y modernidad.
Tiene una técnica depurada con el color y el corte y además es un auténtico barbero de los que ya no quedan.
En este post quiero enseñaros algunas de sus cualidades y habilidades; hasta sus primeros pinitos como diseñador,ya que las sudaderas que lucimos han sido diseñadas por el mismo!!


I don´t have beard!!! but If I did I just would put on his hands.

No tengo barba!! pero si tuviera sólo me pondría en sus manos!!

THE BUN/ RECOGIDO

SIDE BRAID/TRENZA DE LADO

I HOPE YOU LIKE IT!!

SEE YOU SOON!!               
                              LYLI´S EYES

SONSOLES CORREDOIRA:HEADBAND AND ACCESSORIES'S ARTIST

I´ve always said that if you look around you´d be surprised how talented are some peope.
That´s what I get when I discover than the things Ibuy and like to wea are made by people from my own city..
So I met Sonsoles Corredoira, an artist performing ornaments hair and all kind of accessories.
Her creations are sold in some of my favourite stores ,which I have already spoken in other occasion and I developed and interest for her work.

Siempre he dicho que si miramos a nuestro alrededor nos sorprenderíamos de lo talentosas que son algunas personas.
Esto es lo que me sucede a mi cuando descubro que las cosas que compro y que me gusta lucir están hechas por gente más cercana de lo que creía,gente de mi propia ciudad.
Y sin duda es lo que me ocurrió con Sonsoles Corredoira,una artista coruñesa que crea tocados y todo tipo de complementos.
Sus creaciones están a la venta en alguna de mis tiendas favoritas y de esta forma me fuí interesando por su trabajo.

Sonsoles had been engaded in other tasks in the professional field and leisure advantage to enjoy creating like a hobby, making headbands and accessories to make a more beautiful woman.
When she needed a change in her life she flipped over her hobby and without thinking she had a workshop!!

Sonsoles había estado dedicándose profesionalmente a otros quehaceres y cuando necesitó un cambio en su vida se volcó en el que había sido su hobby toda la vida,sin pensar que en poquísimo tiempo se dedicaría profesionalmente a ello desde su tienda-taller.

I wear a flared denim trousers from Aquaverde, a tourtle neck sweater from Uterqüe and stilettos from Jimmy Choo.

Llevo pantalones vaqueros acampanados de la firma Aquaverde,jersey de cuello vuelto de Uterqüe y stilettos de Jimmy Choo.

You should to have a look in her web site and her shop online:

http://www.sonsolescorredoira.es/

http://www.tiendaonlinesonsolescorredoira.es/

You wil find amazing headbands,cips,necklaces,bracelets, and other accesories!!


Tienes que echar un vistazo a su página web y tienda online

http://www.sonsolescorredoira.es/

http://www.tiendaonlinesonsolescorredoira.es/

Allí encontrarás tocados,diademas,pulseras collares y todo tipo de complementos!!

I HOPE YOU LIKE IT!!!

ESPERO QUE TE GUSTE!!

SEE YOU SOON!!!

                                  LYLI´S EYES

  

    ART PALET:SPECIAL CREATIONS

Hi guys,
Today besides show an outfit Iwant to share with you one of my latest discoveries.
You know that whenever I speak about my favourite stores,cosmetics and accessories.
Today I will speak about a new brand that is dedicated to decorate interiors and make cozy our corner,always adapting them to our personality.

Hola chic@s,
Hoy además de enseñaros un outfit quiero compartir con vosotros uno de mis últimos descubrimientos.
Ya sabéis que normalmente os hablo de mis tiendas,cosméticos o complementos favoritos.
Hoy os hablaré de una nueva firma que se dedica a la decoración de interiores y de hacer más confortables nuestros espacios,siempre de acuerdo a nuestra personalidad.

When someone sees you dresses senses such as your personality is, and the same we can to apply when they see the decoration of our home or a space that belong to us.
Art Palet is dedicated to the artisan manufacture of forniture and household items with wooden pallets,pallets that usually are from pine tree.
It´s a custom manufacturing, with different finished and upholstery.
It does this by request.

Cuando alguien te ve vestido intuye cómo es tu personalidad,y lo mismo podemos aplicarlo cuando se ve la decoración de nuestra casa o de un espacio que nos pertenece.
Art Palet se dedica a la fabricación artesanal de mobiliario y útiles para casa con madera de palets,normalmente de madera de pino.
Es una fabricación personalizada,con distintos acabados y tapizados,realizados por encargo.

I wear a pair of trainers from Uterqüe , a cropped t-shirt from Topshop,acoat from Isabel Marant,a scarf from Beck Sönder Gaard,and shopping bag fron Stella Mc Cartney

Llevo abrigo de Isabel Marant,camiseta corta de Topshop,deportivas de Uterqüe y shopping bag de Stella Mc Cartney.

Talking with Verónica, the Art Palet´s owner , tell us how she decided to get on board on this adventure and what is the secret of her creations.

Hablando con Verónica, la propietaria de la firma Art Palet nos cuenta cómo decidió embarcarse en esta aventura y cual es el secreto de sus creaciones.

"After a whole life raisd for a great cabinetmarker and entrepreur from A Coruña, and engaded in the lumber bussines for much of my life, I decided (in the beginning like a hobby and then professionally,cause of the numbers of orders) continuing the family tradition,in my particular way and very respectful with the environment,giving a new life to industrial items made of wood (cable drums,pallets od goods,boxes of fruit or fish...) by recycling and transforming them into something more beautiful that a simple piece wooden forgotten by  their owners."

"Después de una vida criada por un gran empresario ebanista coruñés e involucrada en el negocio de la madera durante gran parte de mi vida,decidí (en principio como hobby y con posterioridad profesionalmente,gracias al número de pedidos), seguir con la tradición familiar de una forma particular y muy respetuosa con el mediambiente,dando una nueva vida a artículos industriales hechos de madera (bobinas de cable,palets de mercancías,cajas de fruta o pescado...) reciclándolos y transformándolos en algo,si cabe, más bonito que un simple trozo de madera olvidado por sus anteriores propietarios"

"This concern and love for the beautiful and different things,led me to take this young project with the support of family and friends,working hard physically and psychologically to expose my ideas.
I hope like to the people and the work involved were valued,because if I may be a little vain, the diference between my competition and me is that to me this is not a trend and every piece that I make takes many hours of work,using high quality materials,so,that each customer has somenthingunique,pretty and good with a good price"

"Esta inquietud y el amor por ls cosas bonitas y diferentes, me llevó a emprender este joven e ilusionante proyecto, con el apoyo de familiares y amigos,trabajando duro fisica y psicológicamente,para sacar a la luz mis ideas.
Espero gustar al público en general y que se valore el trabajo que conlleva,ya que si se me permite ser un poco vanidosa,lo que me diferencia de mi competencia,es que esto para mi no es una moda y cada pieza que realizo lleva invertidas muchas horas de trabajo utilizando materiales de primera calidad para que el cliente y usuario final de cada pieza tenga algo único,bueno y a un módico precio"

CONTACT: https://www.facebook.com/pages/Art-Palet/1479047099051290?fref=ts

               https://www.facebook.com/veronica.neiravilarino?fref=ts

SEE YOU SOON!!

                               LYLI´S EYES