Lyli's eyes

THE NEW SUIT

In the eighties I dressed my barbies with suits like bussines women,during the day ,and with party dresses in the evening. They were superstars and I wanted to be like them.
However,today I can not image myself wearing a classic suit, and I´m lucky!! because the fashion give me the oportunity to choose between differents trends each season, and one of them this Spring/Summer, could be called: THE NEW SUIT.

En los ochenta solía vestir a mis barbies como mujeres ejecutivas con clásicos trajes por el día y vestidos de fiesta por la noche.Ellas eran superstars, y yo, quería ser como ellas!!
sin embargo,hoy reconozco que no me veo vestida y enfundada en un clásico traje oscuro. Pero, soy afortunada, porque la moda me da la oportunidad de elegir entre nuevas tendencias cada temporada,y una de ellas esta primavera ,bien podríamos llamarla: EL NUEVO TRAJE.

The suit returns to centre stage, but there´s more to this story than trad tailoring.
Designers have tackled the two piece in every possible guise,from city classics and ladylike numbers to casual cuts and avant-garde ensembles.
We feel SUITABLY impressed.
"SUITING" is not overtly masculine this season. It is a trend with flowing feminine lines and a broad colour palette maken the trousers and blazer pairing and appealing staple from spring.

El traje vuelve para ocupar el centro del escenario,y no se limita a venderse en sastrerías.
Los diseñadores han transformado estas dos piezas, comúnmente compuestas por blaizer y pantalón en todos los posibles estilos; desde el clásico o lady a los cortes mas atrevidos como el oversized.
Nos sentimos "trajeados"!!!
Vestir un traje, no tiene porque tener connotación masculina.Es una tendencia con lineas muy femeninas y una paleta de color muy rica,que te jara olvidarte de la blaizer y el pantalón.

Meet the new blazer!!! THE BOMBER JACKECT!!
Opt for designs in luxe fabric and pair with simple shirts.
They were the jacket stlyle of choice this season- who didn´t have at least one in their collection?
The most beautiful and elegant came courtesy of Loewe,while Jonathan Saunder made them metallic and Chanel or Stella McCarney kept them sporty and simple.

Conoce la nueva blaizer!! la chaqueta Bomber!!
Opta por diseños en tejidos metalizados y combinala con sencillas camisas.
Ha sido elegida junto a la biker,como la chaqueta de la temporada.Quien no la ha añadido en sus colecciones?
La mas bonita y elegante,en piel es la de Loewe,sin duda.Otros diseñadores han elegido tejidos metálicos como Jonathan Saunder y otros como Chanel o Stella McCarney han conservado en ellas un estilo mas deportivo.

Maria wears a bomber and a slim capri trousers,both of them with brocade print from Trafalluc (Zara),corset from Top Shop,neck lace with skull from Aristocrazy,metallic heel shoes from Top Shop,and hand bag from Zara.

Maria lleva un traje de Trafalluc,compuesto por una chaqueta bomber y pantalón estilo capri,con estampado brocado y acabado metálico El corset y los zapatos son de Tpo Shop y el bolsito de mano de Zara.
La gargantilla con motivo de calavera es de Aristocrazy.

I wear a bomber and trousers in iriscent fabrics and holographic finishes, a jewellery top and plataform boots from Top Shop,the necklace super sized is from Accessorize and the bracelet is vintage.The bag is from Uterqüe.

Yo llevo un traje de Top Shop,compuesto por chaqueta bomber y pantalon tobillero en tejido acolchado y holografico,las botas de plataforma y el top joya tambien son de Top Shop,el bolso multicolor es de Uterqüe.
La gargantilla es de Accessirize y el brazalete vintage.

OUT THE OFFICE

Maria wears a blouse without sleeves and embellished with pearls, mini skirt,jackect and heel sandals from Top Shop,the bag is from Pull and Bear and the bracelets from Time Force.

Maria lleva una busa sin mangas adornada con perlas,minifalda,chaqueta y sandalias de Top Shop.El bolso es de Pull and Bear y las pulseras son de Time Force.